diff --git a/static/app.js b/static/app.js
index 3f25a3e..41cfe73 100644
--- a/static/app.js
+++ b/static/app.js
@@ -685,7 +685,6 @@ function renderEps() {
     const b = el("button", "ep" + (e.filler ? " filler" : ""));
     const done = watchDone.has(String(e.id));
     b.textContent = done ? "E" + e.number + " \u2713" : "E" + e.number;
-    if (e.name) b.append(el("span", "ep-name", e.name));
     b.title = `E${e.number}${e.name ? " — " + e.name : ""}`;
     if (done) b.classList.add("done");
     const pct = epProg.get(String(e.id));
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 06515b8..20c415e 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -164,8 +164,6 @@ button.tiny.on { border-color: var(--acc); color: var(--acc); }
 
 .eps { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(64px, 1fr)); gap: 0.4rem; }
 .ep { position: relative; font-size: 0.9rem; }
-.ep-name { display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical;
-  overflow: hidden; font-size: .68rem; color: var(--muted); margin-top: .2rem; line-height: 1.2; }
 .ep.filler { opacity: 0.55; }
 .ep.done { opacity: 0.5; }
 .ep.nextup { border-color: #4b5568; background: #1f2130; }