diff --git a/app.py b/app.py
index 46ae36b..62f7f82 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -33,6 +33,15 @@ def _upstream(fn, *a, **kw):
         raise HTTPException(502, f"upstream error: {e}")
 
 
+@app.middleware("http")
+async def no_cache(request, call_next):
+    # ponytail: no-store on everything except /stream (segments should cache)
+    r = await call_next(request)
+    if not request.url.path.startswith("/stream"):
+        r.headers["Cache-Control"] = "no-store"
+    return r
+
+
 @app.get("/api/search")
 def api_search(q: str = Query(min_length=1)):
     return _upstream(upstream.search, q)
diff --git a/static/app.js b/static/app.js
index 814900e..e1cd2e5 100644
--- a/static/app.js
+++ b/static/app.js
@@ -79,7 +79,7 @@ async function showAnime(slug_id, opts = {}) {
   main.innerHTML = "";
 
   const head = el("section", "detail-head");
-  head.append(el("h2", null, detail.name), el("p", "synopsis", detail.synopsis || ""));
+  head.append(el("h2", null, detail.name));
   main.append(head);
 
   const player = el("div", "player");
@@ -127,6 +127,8 @@ async function showAnime(slug_id, opts = {}) {
     const cur = [...eps.children].find(b => +b.dataset.ep === opts.ep);
     if (cur) { markActive(cur); play(opts.ep, cur.dataset.no); }
   }
+
+  if (detail.synopsis) main.append(el("p", "synopsis bottom", detail.synopsis));
 }
 
 function langLabel() { return lang === "eng" ? "▶ dub" : "▶ sub"; }